馬謝的Ipod

各位好!

今天要介紹的是What Sarah Said這首歌

來自於DCFC 2005年 Plans 這張專輯

歌名：What Sarah Said

And it came to me then that every plan
Is a tiny prayer to father time
它(死亡)就這樣發生了，
在它面前，我們的每個計劃如同漫漫歲月中所做的小小祈禱(隨時間消失殆盡)

As I stared at my shoes in the ICU
在我低頭盯著自己的鞋子時

That reeked of piss and 409
加護病房裡飄來陣陣的尿臭味及409清潔劑的味道

And I rationed my breaths as I said to myself
我調整了下呼吸並告訴自己

That I’ve already taken too much today
今天真的是太難受了...

As each descending peak on the LCD
在心跳儀器的屏幕上每股下降的波形

Took you a little farther away from me
都一點一點地將你從我身邊帶走

Away from me
將你從我身邊帶走

Amongst the vending machines and year-old magazines
在自動販賣機及擺放著過期雜誌的書架間

In a place where we only say goodbye
有個只讓人做告別的地方

It stung like a violent wind that our memories depend on a faulty camera in our minds
當我們正要從零碎的記憶裡搜尋那些，我們共同的回憶時，心情好像是被陣颶風掃到一樣

And I knew that you were a truth I would rather lose
我了解你是一個我寧願(曾經擁有過你)失去你

Than to have never lain beside at all
也遠不及從未躺在你身邊(擁有你)

And I looked around at all the eyes on the ground
我環顧四週的人們，大家都是低著頭沉默不語

As the TV entertained itself
儘管電視上正播送著節目

‘Cause there’s no comfort in the waiting room
因為在等待室裡一點也不舒服阿...

Just nervous pacers bracing for bad news
只有焦急的人邊來回踱步著邊鼓起勇氣準備面對壞消息

And then the nurse comes ‘round and everyone lift their heads
這時護士走了過來，每個人都抬起了頭

But I’m thinking of what Sarah said
當下我正想著莎拉說過的一句話：

That love is watching someone die
愛是陪著某人走過死亡的蔭谷(在你嚥下最後一口氣時陪伴在側)

So who’s gonna watch you die?

那...又有誰能陪著你走過死亡的蔭谷呢?

這首歌的歌詞真的將那份感情寫得很透徹...

當你失去很重要的人時，真的能體會到這首歌....

每每聽到這首歌都會想起我奶奶及外婆離開時...

在醫院的情景

僅獻給現在快樂、自由自在的奶奶及外婆